① ❌ Why he doesn’t go?
✅ Why doesn’t he g
✅ Why doesn’t he go?
🔹 错因：中文语序迁移 → 疑问句忘记倒装
🔹 规律：Wh + 助动词 + 主语 + 动词
⸻
② ❌ He not like it.
✅ He doesn’t like it.
🔹 错因：中文否定直接加动词
🔹 规律：英语否定必须靠助动词承载
⸻
③ ❌ You can help me?
✅ Can you help me?
🔹 错因：中文疑问靠语气，英语靠助动词提前
🔹 规律：助动词一出，问题才成立
⸻
④ ❌ I very like it.
✅ I like it very much.
🔹 错因：中文“很”修饰动词，英语“very”只修饰形容词/副词
🔹 规律：喜欢 → 用 “like … very much / really like …”
⸻
⑤ ❌ He always is late.
✅ He is always late.
🔹 错因：副词位置错
🔹 规律：频率副词 → 放在 be 动词之后，实义动词之前
⸻
⑥ ❌ Two cat.
✅ Two cats.
🔹 错因：中文数量靠语境，英语靠词尾
🔹 规律：名词复数化 = +s（数量修饰即要求复数）
⸻
⑦ ❌ She go yesterday.
✅ She went yesterday.
🔹 错因：中文时间靠副词，英语靠动词时态
🔹 规律：过去时间 → 动词必须变形
⸻
⑧ ❌ I don’t know what is this.
✅ I don’t know what this is.
🔹 错因：直接问句语序误用到间接问句
🔹 规律：直接问句倒装，间接问句不倒装
⸻
⑨ ❌ This book I like.
✅ I like this book.
🔹 错因：中文主题优先，英语主语优先
🔹 规律：信息流：主语 → 动词 → 宾语
⸻
⑩ ❌ Because it’s raining, so I stay home.
✅ Because it’s raining, I stay home.
🔹 错因：中式双连词
🔹 规律：英语 because ≠ “因为…所以…”，只保留 because
语法不是起点，是大量输入之后的结构化
语法不是起点，是大量输入之后的结构化总结。小孩学母语从来不是先背语法规则再开口说话的。他们是在听了 thousands of hours 之后，大脑自动归纳出了语言的规律。
中国人学英语最大的问题，是把语法当成了「知识」来学——背规则、做选择题、分析句子成分。但真实语言需要的是「反应」——听到 "Did you go?" 能瞬间理解，不需要在脑子里拆解 "did" 是助动词。